1 00:00:11,844 --> 00:00:14,008 Sí, querida. ¿Sí? 2 00:00:14,307 --> 00:00:16,986 ¿Recuerdas las figuras? ¿Cómo estuve? 3 00:00:19,477 --> 00:00:21,400 Les recuerdo que tiene 8 años. 4 00:00:25,122 --> 00:00:26,744 Os dejo. Hay una locura. 5 00:00:27,045 --> 00:00:28,174 ¡Está totalmente loca! 6 00:00:28,474 --> 00:00:29,258 Deberías agradecerme. 7 00:00:29,558 --> 00:00:30,734 Por suerte Tengo buenos reflejos. 8 00:00:31,034 --> 00:00:33,182 ¿Gracias? Eran más de 80. Aquí el límite es 30. 9 00:00:33,482 --> 00:00:34,868 ¡Mierda! el paso de peatones ¿hay...? 10 00:00:35,168 --> 00:00:36,555 ...y cruzar donde ¡No hay paso de peatones! 11 00:00:36,855 --> 00:00:38,067 Esto no va a terminar así. 12 00:00:38,367 --> 00:00:40,791 - Por supuesto que no. - Es un peligro público. 13 00:00:41,091 --> 00:00:43,209 - Estás bajo arresto. - Estás bajo arresto. 14 00:00:43,509 --> 00:00:47,465 ¡Vamos, muévete! ¡Deshazte de los coches! 15 00:00:47,766 --> 00:00:49,864 ¿Quieres que hablemos? 16 00:00:50,163 --> 00:00:52,596 Su oponente. 17 00:00:53,988 --> 00:00:54,820 ¿Lo tomo? 18 00:00:55,120 --> 00:00:56,784 No, prefiero ir a pie. Eso me relaja. 19 00:00:57,084 --> 00:00:58,584 Veo. 20 00:01:00,630 --> 00:01:04,934 - ¿Podemos entrar ahora? - Sí, pueden pasar. Entra. 21 00:01:36,776 --> 00:01:38,874 EL QUE VIVE EN EL ODIO NO SABE DESCANSO. 22 00:01:39,175 --> 00:01:40,798 soy consciente esa revelación... 23 00:01:41,098 --> 00:01:42,721 ...de nuestros nombres y datos personales... 24 00:01:43,021 --> 00:01:44,082 ...generaba angustia y miedo en el equipo. 25 00:01:44,258 --> 00:01:47,272 Por eso recurrí a uno de los más inteligentes... 26 00:01:47,573 --> 00:01:50,589 ...en términos de ciberpiratería, y creo que algunos de ustedes lo saben. 27 00:01:50,888 --> 00:01:53,347 demos la bienvenida Chrystelle Da Silva. 28 00:01:53,648 --> 00:01:58,321 Ah, no, no, no. No, no, no. 29 00:01:58,621 --> 00:02:00,994 - ¡Mehdi! - No. 30 00:02:01,294 --> 00:02:04,491 - ¡Cuánto tiempo! - ¿Cómo estás? 31 00:02:04,790 --> 00:02:06,856 - No cambiaste. - Tú tampoco. 32 00:02:06,891 --> 00:02:08,433 Vamos, tenemos que irnos. pero vamos a volver. 33 00:02:08,734 --> 00:02:12,047 - Ay, Pérez. - Márquez. Es Márquez. 34 00:02:12,348 --> 00:02:14,221 - He oído hablar de ti. - Bienvenido. 35 00:02:14,521 --> 00:02:15,458 Gracias. 36 00:02:20,394 --> 00:02:22,272 - ¿Cuánto tiempo pasó? -5 años. 37 00:02:22,572 --> 00:02:24,072 5 años? 38 00:02:24,373 --> 00:02:27,424 - ¿Dónde te estás quedadando? - Tengo una habitación en el hotelito... 39 00:02:27,724 --> 00:02:28,586 No, volverás a casa. 40 00:02:28,886 --> 00:02:30,611 Tengo habitaciones libres. Los chicos ya se han ido. 41 00:02:30,911 --> 00:02:33,720 Tengo que recoger mis cosas. Aún no lo he instalado. 42 00:02:34,020 --> 00:02:35,803 tenemos otro Llamada anónima esta mañana. 43 00:02:36,102 --> 00:02:37,767 "Vamos a matarlos a todos". Eso es lo que dijo ese tipo. 44 00:02:38,067 --> 00:02:39,781 No cederemos al miedo. No lo haremos. 45 00:02:40,081 --> 00:02:41,288 Seguro. Son amenazas vacías. 46 00:02:41,587 --> 00:02:43,088 - ¿Y si no están vacíos? - Lo siento. 47 00:02:43,388 --> 00:02:44,888 - Alguien tiene que encargarse de ello. - ¡Cuídame! 48 00:02:45,188 --> 00:02:46,689 - Yo también lo creo. - ¡Lo siento! 49 00:02:46,989 --> 00:02:50,297 Vamos. Venga conmigo. 50 00:02:50,597 --> 00:02:53,436 Venga conmigo. Cuidado con los pasos. 51 00:02:53,736 --> 00:02:56,867 - Quiero presentar una denuncia. - Siéntate por favor. 52 00:02:58,732 --> 00:03:00,091 tengo que presentar una denuncia ahora mismo. 53 00:03:00,391 --> 00:03:01,290 No te preocupes. 54 00:03:01,371 --> 00:03:04,140 voy a poner una venda sobre ella y la llevaremos al hospital. 55 00:03:04,175 --> 00:03:05,920 ¡No! ¡No quiero ir al hospital! ¡Quiero hacer una denuncia! 56 00:03:06,220 --> 00:03:07,508 sangra mucho pero no es grave. 57 00:03:07,808 --> 00:03:09,097 lo haré, yo Soy estudiante de medicina. 58 00:03:09,398 --> 00:03:11,551 - ¿Y cómo se llama? - Edén Barlier. 59 00:03:15,808 --> 00:03:17,302 ¿Por qué tienes el pelo mojado? 60 00:03:18,645 --> 00:03:21,076 Estaba en la piscina. 61 00:03:21,376 --> 00:03:23,205 Con Kevin y Josephine. 62 00:03:23,506 --> 00:03:24,608 Ellos son mis amigos. 63 00:03:24,909 --> 00:03:28,498 Estaba volviendo a casa. La calle estaba desierta... 64 00:03:28,798 --> 00:03:29,845 ...y apareció como loco. 65 00:03:30,145 --> 00:03:32,240 puso el cuchillo en mi cara y me protegí así. 66 00:03:32,540 --> 00:03:34,787 Estoy seguro de que no lo conocías. No reconocí su voz. 67 00:03:34,822 --> 00:03:36,276 ¿Y qué te dijo? 68 00:03:36,311 --> 00:03:39,110 "Putas como tú merece morir." 69 00:03:39,411 --> 00:03:42,756 Llevo semanas asustada. 70 00:03:43,056 --> 00:03:45,534 todos los dias recibo mensajes horribles... 71 00:03:45,834 --> 00:03:48,313 -... en las redes. - ¿Por qué motivo? 72 00:03:48,613 --> 00:03:51,706 Hace unos meses me enojé a un chico. 73 00:03:52,007 --> 00:03:53,507 En una red. 74 00:03:53,807 --> 00:03:56,555 Dijo que el virus había sido fabricado por los estados... 75 00:03:56,590 --> 00:03:58,241 ...para enriquecer laboratorios. 76 00:03:58,276 --> 00:03:59,892 Me enojo. yo respondí que las tramas... 77 00:04:00,192 --> 00:04:01,922 ...son para aquellos que no tener cerebro. 78 00:04:02,223 --> 00:04:03,827 La cosa se quedó ahí hasta,... 79 00:04:04,127 --> 00:04:05,731 ...hace 3 semanas, Algún tipo lo reactivó. 80 00:04:06,031 --> 00:04:07,702 Su apodo es Antílope. Lo recuerdo. 81 00:04:08,003 --> 00:04:10,881 Hizo un comentario repugnante. llamándome vendido. 82 00:04:11,182 --> 00:04:13,085 Luego hubo más y más amenazas... 83 00:04:13,385 --> 00:04:15,288 ...asesinato, violación, todo eso. 84 00:04:15,588 --> 00:04:17,844 vamos a tener para acceder... 85 00:04:18,144 --> 00:04:20,401 ...a todas tus redes y a su dirección de correo electrónico. 86 00:04:20,436 --> 00:04:22,560 ¿Puedes darnos su nombre de usuario y contraseña? 87 00:04:22,860 --> 00:04:23,922 Tenemos que comprobarlo todo. 88 00:04:24,222 --> 00:04:27,185 ¿Puedes dormir en otro lugar? mientras investigamos? 89 00:04:27,485 --> 00:04:29,224 - Puedo ir a casa de un amigo. - Muy bien. 90 00:04:29,523 --> 00:04:32,021 cuando sabes donde te mudaste, llámame,... 91 00:04:32,321 --> 00:04:33,571 ...para enviarle una patrulla. 92 00:04:33,872 --> 00:04:36,635 Y si tienes algún problema, Puedes llamarme día y noche. 93 00:04:36,934 --> 00:04:38,259 - ¿De acuerdo? - Gracias. 94 00:04:38,560 --> 00:04:41,616 Mehdi recibió un ataúd, A Márquez le destrozaron el coche. 95 00:04:41,915 --> 00:04:45,040 Recibimos amenazas de muerte, violación, balas en el correo. 96 00:04:45,341 --> 00:04:47,883 El problema es que, una vez difundido... 97 00:04:48,183 --> 00:04:50,726 ...tus direcciones, amenazas puede venir de cualquiera. 98 00:04:51,027 --> 00:04:52,498 Aún puedes localizar los que los publicaron... 99 00:04:52,798 --> 00:04:54,269 - ... y borrarlos. Sería un alivio. - Jefe. 100 00:04:54,569 --> 00:04:58,065 Chrystelle, te presento a Ismaël, él es el nuevo del grupo. 101 00:04:58,366 --> 00:05:00,256 ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor? 102 00:05:00,556 --> 00:05:02,390 ¿Qué? ¿Se conocen? 103 00:05:02,689 --> 00:05:05,649 - Nos conocimos, sí. - Te voy a explicar esto. 104 00:05:05,948 --> 00:05:09,626 En lo que a nosotros respecta, yo Eché un vistazo a cada habitante de Walden. 105 00:05:09,926 --> 00:05:11,586 No encontré nada sospechoso. 106 00:05:11,886 --> 00:05:14,307 Podemos mirar entre Los grupos anarquistas. 107 00:05:14,606 --> 00:05:16,155 ellos aman para atacar a la policía,... 108 00:05:16,455 --> 00:05:18,004 ...pero saben tapar muy bien sus pistas en Internet. 109 00:05:18,303 --> 00:05:20,637 Bueno, Chrystelle. Para trabajar. 110 00:05:26,128 --> 00:05:28,233 Lo siento, me perdí la presentación oficial,... 111 00:05:28,533 --> 00:05:30,639 - ...pero estaba en un caso. - ¿Qué caso es? 112 00:05:30,940 --> 00:05:34,114 Cibercrimen. Un ataque con cuchillo. 113 00:05:34,413 --> 00:05:35,523 ¿Necesitas ayuda? 114 00:05:35,823 --> 00:05:38,043 Con la cibernética, Yo me las arreglo. 115 00:05:38,344 --> 00:05:39,844 Bueno. 116 00:06:15,331 --> 00:06:20,520 Disculpe, estoy buscando para Joséphine Perlman y Kévin... 117 00:06:20,821 --> 00:06:22,321 Es la pareja de la segunda fila. Allá. 118 00:06:25,473 --> 00:06:28,563 Buenos días, somos de la policía. 119 00:06:28,862 --> 00:06:30,403 ¿Podríamos hablar contigo? 120 00:06:30,703 --> 00:06:34,328 ¿Notaste algo extraño? en la piscina? 121 00:06:34,365 --> 00:06:37,728 alguien para ver el Edén? 122 00:06:38,028 --> 00:06:39,907 - No, nada. - No. 123 00:06:40,207 --> 00:06:42,986 Pero es asqueroso. Él no se merecía eso. 124 00:06:43,286 --> 00:06:45,681 Es genial, estudia mucho. Tiene una vocación. 125 00:06:45,981 --> 00:06:49,144 todo eso por hablar a imbéciles intrigantes. 126 00:06:49,445 --> 00:06:51,301 ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 127 00:06:51,601 --> 00:06:52,562 De la escuela. 128 00:06:52,861 --> 00:06:56,078 Y ahora somos los dos en 4to año de medicina. 129 00:06:56,378 --> 00:06:59,747 - ¿Tú también? - No. No debería estar aquí. 130 00:07:00,047 --> 00:07:01,186 Estoy estudiando Biología. 131 00:07:01,485 --> 00:07:03,764 pero me estoy preparando el examen de 2do año de medicina. 132 00:07:04,064 --> 00:07:07,380 ¿También tuviste conflictos? ¿fuera de las redes sociales? 133 00:07:07,680 --> 00:07:10,013 Por supuesto que no. Edén no es un creador de problemas. 134 00:07:10,312 --> 00:07:13,111 ¿No pasó algo? con un chico en el hospital? 135 00:07:13,411 --> 00:07:16,172 No conozco los detalles, pero tú debe ser consciente. 136 00:07:16,472 --> 00:07:17,926 Lo había olvidado. 137 00:07:18,225 --> 00:07:21,971 Rechazó a un camillero quien la acosó. 138 00:07:22,271 --> 00:07:24,144 Era muy pesado. 139 00:07:24,444 --> 00:07:25,834 ¿Una camilla? ¿Cuál es su nombre? 140 00:07:26,134 --> 00:07:28,430 Adrián Levrard. Alias ​​Antílope. 141 00:07:28,730 --> 00:07:31,184 Ni siquiera tiene el coraje dar su opinión en nombre propio. 142 00:07:31,483 --> 00:07:32,949 Todos tienen apodos. 143 00:07:33,249 --> 00:07:34,560 Práctico, ¿verdad? 144 00:07:34,860 --> 00:07:37,484 Entonces Eden no podía saberlo. quien se escondía detrás de él. 145 00:07:37,784 --> 00:07:39,560 Llevar. Ella le dejó leerlo de nuevo. 146 00:07:43,476 --> 00:07:45,322 "Perfil típico de perra... 147 00:07:45,622 --> 00:07:49,316 ...quien vende su culo a los laboratorios". 148 00:07:49,617 --> 00:07:53,013 - Muy delicado. - Sigue leyendo. 149 00:07:53,313 --> 00:07:58,247 "Puta que se prostituye para las grandes farmacéuticas". 150 00:07:58,547 --> 00:08:00,771 Seguir. Todavía hay más. Decenas y decenas. 151 00:08:01,070 --> 00:08:04,603 - ¿Pero qué le pasó? - Ella me rechazó. 152 00:08:04,903 --> 00:08:08,235 No me gustó. Tuve que darle una lección. 153 00:08:08,535 --> 00:08:11,007 Entonces respondí a tu publicación. con estas tonterías. 154 00:08:12,809 --> 00:08:14,002 ¿Eso es todo? 155 00:08:14,302 --> 00:08:17,097 le pregunté a algunos amigos para compartirlo,... 156 00:08:17,132 --> 00:08:19,764 ...pero no muchos. No fui yo quien la atacó. Lo juro. 157 00:08:20,065 --> 00:08:22,712 yo estaba trabajando en el hospital esta mañana. 158 00:08:23,012 --> 00:08:24,841 Vamos a comprobarlo. No te preocupes. 159 00:08:27,901 --> 00:08:30,435 necesito el numero de tus amigos. 160 00:08:30,735 --> 00:08:33,670 Creo que te equivocaste. Lo que hizo fue ciberbullying. 161 00:08:33,705 --> 00:08:35,089 Hay leyes contra eso. 162 00:08:36,325 --> 00:08:38,486 Así que vamos informar al juez. 163 00:08:38,786 --> 00:08:40,287 Lo haremos. 164 00:08:44,000 --> 00:08:45,546 ¿Y bueno? 165 00:08:45,581 --> 00:08:47,878 Levrard estaba en trabajar esta mañana. 166 00:08:48,179 --> 00:08:49,711 cuanto tiempo ¿Será necesario...? 167 00:08:50,011 --> 00:08:51,543 ... para dar Estos cretinos lo están pasando mal. 168 00:08:51,844 --> 00:08:57,004 Hay más de 100. Es va a tomar mucho tiempo. 169 00:08:57,304 --> 00:08:59,560 nosotros Podría usar una mano. 170 00:09:06,383 --> 00:09:08,384 - Pero... - Claro. 171 00:09:16,031 --> 00:09:17,010 Tenemos dos categorías,... 172 00:09:17,045 --> 00:09:19,011 ...los fáciles de identificar... 173 00:09:19,311 --> 00:09:23,243 ...y aquellos que usan una VPN para ocultar su IP. 174 00:09:23,543 --> 00:09:25,249 Y para que se entienda, ¿Qué es eso? 175 00:09:25,550 --> 00:09:28,675 Es sencillo. Una VPN Es una especie de protector. 176 00:09:28,974 --> 00:09:31,018 toman precauciones para que no los encontremos. 177 00:09:31,317 --> 00:09:34,353 Está lleno de falsificaciones. 178 00:09:34,653 --> 00:09:36,566 Cuenta falsa, falsa. Cuenta falsa. 179 00:09:36,866 --> 00:09:38,961 Se nota porque la mitad de los mensajes... 180 00:09:39,261 --> 00:09:41,356 ...están escritos por el mismo algoritmo. 181 00:09:41,657 --> 00:09:44,795 Algoritmo, algoritmo. Algoritmo. 182 00:09:45,094 --> 00:09:47,061 Lo que nos lleva a una página. a un foro 183 00:09:47,361 --> 00:09:49,530 Ya estoy dentro. 184 00:09:49,831 --> 00:09:51,988 Plaza de la Libertad. Parte oculta. 185 00:09:52,288 --> 00:09:55,678 Hay un chat directo entre miembros. 186 00:09:55,978 --> 00:09:58,724 Mierda, el El administrador de la página me vio. 187 00:09:59,024 --> 00:10:01,770 Intentaré descargar tantos mensajes como sea posible antes de que me eche. 188 00:10:02,070 --> 00:10:07,577 ¡Vamos! me recuperé 88% del contenido. 189 00:10:07,877 --> 00:10:09,830 Es genial. Muy bien. 190 00:10:10,131 --> 00:10:14,033 ¿Y ya has hackeado? en las actividades en línea de su hija? 191 00:10:14,334 --> 00:10:16,185 No hay necesidad de espiar a los niños. 192 00:10:16,484 --> 00:10:18,186 Verás cuando tu hija es un adolescente... 193 00:10:18,486 --> 00:10:20,188 ...y conseguir una tonelada de mensajes de chicos. 194 00:10:20,489 --> 00:10:23,305 ¿Qué hay en los mensajes? Quizás haya fotos. 195 00:10:25,852 --> 00:10:27,941 Hice una búsqueda por palabra clave ... 196 00:10:28,241 --> 00:10:30,331 ...y encontré la palabra exterminio 74 veces,... 197 00:10:30,631 --> 00:10:32,131 ...48 veces la solución final,... 198 00:10:32,432 --> 00:10:33,650 ...y 92 veces judío. 199 00:10:33,950 --> 00:10:34,717 Cualquier enlace al asalto... 200 00:10:35,017 --> 00:10:35,785 -... ¿al Edén? - Sí. 201 00:10:36,086 --> 00:10:38,985 Revisé los intercambios de ayer y de esta mañana... 202 00:10:39,285 --> 00:10:40,310 ...y mira lo que encontré. 203 00:10:40,611 --> 00:10:43,687 "Esta sucia judía va a pagar para toda su raza." 204 00:10:43,987 --> 00:10:46,448 Ya es una agresión antisemita. 205 00:10:46,748 --> 00:10:49,410 Voy a llamar al fiscal. 206 00:10:51,600 --> 00:10:53,052 Es verdad. 207 00:10:55,104 --> 00:10:56,304 ¿Todo está bien? 208 00:10:57,241 --> 00:11:01,978 - ¿Lo que está sucediendo? - Nos infiltramos en el foro de... 209 00:11:02,278 --> 00:11:04,420 Usamos un perfil que ya existe. 210 00:11:05,111 --> 00:11:09,273 Calamity, ella es una chica que tiene No participé en 2 meses... 211 00:11:09,573 --> 00:11:11,857 pretendemos ser racistas... 212 00:11:12,157 --> 00:11:14,441 ...para ver si el agresor de Eden aparece o no. 213 00:11:14,741 --> 00:11:16,241 Ya estamos en ello. 214 00:11:16,542 --> 00:11:17,502 Quiero verlo. ¿Qué pusieron? 215 00:11:17,802 --> 00:11:20,630 Déjame ver si... 216 00:11:20,929 --> 00:11:23,256 Sí, hay que alimentarlos. 217 00:11:30,338 --> 00:11:31,792 Hay demasiado negro... 218 00:11:32,092 --> 00:11:33,266 - ¿Quién escribió eso? - Fui yo. 219 00:11:33,567 --> 00:11:36,115 - Es sólo para el foro. - Eso no funciona. 220 00:11:36,150 --> 00:11:38,663 - No es para racistas. - Eso no funciona. 221 00:11:38,962 --> 00:11:40,915 - Sal, Chrystelle. - Racistas aficionados. 222 00:11:41,214 --> 00:11:44,685 déjalo en las manos de profesionales. 223 00:11:46,979 --> 00:11:48,982 No escribirán eso. 224 00:11:49,282 --> 00:11:51,286 - Hay que ser creíble. - ¿Quieres ser creíble? 225 00:11:52,585 --> 00:11:53,985 Nos deja. Nos encargamos. 226 00:11:55,285 --> 00:11:56,918 Ya veremos. 227 00:11:59,183 --> 00:12:01,443 Vamos a ver. Eso es bueno. 228 00:12:09,259 --> 00:12:10,335 Excelente. 229 00:12:10,635 --> 00:12:12,787 Es poesía. ellos le gustará eso. Esperar. 230 00:12:16,026 --> 00:12:17,513 Ahora hay que ponerle un cebo. Pon... 231 00:12:20,695 --> 00:12:23,012 "Esta mañana una mujer judía fue apuñalada." 232 00:12:25,879 --> 00:12:27,231 Hermosa iniciativa. 233 00:12:27,532 --> 00:12:29,711 Lástima que no pude hora de terminar el trabajo. 234 00:12:30,010 --> 00:12:33,230 Sé cómo ayudar. 235 00:12:34,765 --> 00:12:38,060 Enviar. Sólo tienes que esperar. 236 00:13:03,061 --> 00:13:04,724 Creo que tengo un candidato. 237 00:13:05,024 --> 00:13:08,330 el me envio un mensaje privado. 238 00:13:08,631 --> 00:13:10,944 "Hice que esa pequeña perra orinara sangre". 239 00:13:11,245 --> 00:13:12,911 Sólo queda pescar el pez. 240 00:13:13,212 --> 00:13:15,053 Será mejor que no se encuentre Calamidad,... 241 00:13:15,353 --> 00:13:17,194 ...porque vamos a seguir una cita con él. 242 00:13:17,493 --> 00:13:20,938 Él salta sobre ti y lo agarramos. 243 00:13:21,237 --> 00:13:24,341 Quizás él me conozca. Se necesita una cara desconocida. 244 00:13:29,076 --> 00:13:32,019 Oh, no. Solo les di una mano. No vine para esto. 245 00:13:32,319 --> 00:13:37,893 No vale la pena mirarme asi eso porque no voy a... 246 00:13:40,489 --> 00:13:43,062 Una entrada para Tierras Oscuras. 247 00:14:07,695 --> 00:14:09,437 La próxima vez, acércate un poco más. 248 00:14:09,738 --> 00:14:12,257 - ¿Cuál es la contraseña? - Al este del Edén. 249 00:14:13,557 --> 00:14:16,101 Obra maestra. Obra maestra inacabada. 250 00:14:16,400 --> 00:14:19,019 ¿De verdad me vas a dar ¿El número de esa perra? 251 00:14:19,319 --> 00:14:23,288 Sí. ¿Y vas a acabar con ella? 252 00:14:23,588 --> 00:14:25,625 Sí. 253 00:14:29,562 --> 00:14:31,494 Creo que ya vi esta película. 254 00:14:32,794 --> 00:14:35,478 Es un policía encubierto. 255 00:14:35,778 --> 00:14:38,463 Y se encuentra con ese chico. para que confiese su crimen. 256 00:14:38,764 --> 00:14:41,263 - ¿Por qué me lo dices? - Te lo explicaré otra vez. 257 00:14:41,563 --> 00:14:43,298 es un policia encubierto quien se va a encontrar... 258 00:14:43,333 --> 00:14:46,099 ...con ese tipo bastante tonto para confesar su crimen. 259 00:14:46,545 --> 00:14:51,001 Joder, que lento eres. ¿Quieres que te haga un dibujo? 260 00:15:01,756 --> 00:15:03,419 ¡Alto! ¿Qué pasa? ¿No te gusta la película? 261 00:15:03,720 --> 00:15:05,860 - ¡Me duele, maldita sea! - ¿Duele? 262 00:15:06,159 --> 00:15:08,195 Eso no es nada. Atacas a las chicas... 263 00:15:08,495 --> 00:15:10,532 - ... con un cuchillo. - ¿Por qué atacaste el Edén? 264 00:15:10,831 --> 00:15:14,029 - No voy a decir nada. - Ya dijiste todo en el foro, idiota. 265 00:15:14,329 --> 00:15:16,431 Irás directo a la cárcel. 266 00:15:19,110 --> 00:15:20,303 Alguien me dijo que lo hiciera. 267 00:15:20,603 --> 00:15:23,641 ¿OMS? ¿OMS? 268 00:15:26,613 --> 00:15:27,825 Recuérdamelo, Márquez. 269 00:15:28,125 --> 00:15:30,549 Intento de asesinato, anti- ¿Agresión semítica? 270 00:15:30,849 --> 00:15:31,841 ¿Cuanto te van a dar? 271 00:15:32,142 --> 00:15:34,128 Depende de los jueces. Unos 20 años, más o menos. 272 00:15:34,429 --> 00:15:36,674 - No más. -25, mínimo. 273 00:15:36,975 --> 00:15:39,890 Sí, es correcto. Pueden ser más. 274 00:15:39,925 --> 00:15:41,849 Sí, a menos que el chico los delata. 275 00:15:42,446 --> 00:15:43,946 - Sí, si los regalas... - Bien. 276 00:15:44,247 --> 00:15:46,277 Si el chico habla, nosotros lo ayudamos. 277 00:15:49,070 --> 00:15:50,118 Su nombre es Sr. Jo. 278 00:15:51,354 --> 00:15:53,514 tu eres el administrador de un foro de Internet. 279 00:15:53,615 --> 00:15:55,066 el tiene un grupo y quería ser parte de ello. 280 00:15:55,365 --> 00:15:57,412 Pero tienes que mostrar que eres capaz. 281 00:15:57,976 --> 00:16:00,156 Él es quien marca los objetivos. 282 00:16:00,191 --> 00:16:03,354 - ¿Objetivos? - ¿Judíos, árabes y negros? 283 00:16:03,654 --> 00:16:04,948 ¿Eso es lo que quieres decir? 284 00:16:05,247 --> 00:16:06,399 ¿Cómo se llama el señor Jo? 285 00:16:09,096 --> 00:16:11,703 - ¿Cómo se llama? - No lo conozco. Nunca lo he visto. 286 00:16:12,003 --> 00:16:13,768 Sólo hablamos por correo electrónico. 287 00:16:19,136 --> 00:16:22,331 Está hecho. preparé las sábanas y añadió una toalla. 288 00:16:22,631 --> 00:16:24,861 conseguir la cabina Listo para Chrystelle, ¿vale? 289 00:16:25,162 --> 00:16:29,176 Será extraño volver a verla. ¿Se quedará mucho tiempo? 290 00:16:29,476 --> 00:16:32,312 Hasta que detengamos al loco que nos amarga la vida. 291 00:16:32,612 --> 00:16:36,126 No es gran cosa. la policia Están acostumbrados a las amenazas. No es gran cosa. 292 00:16:36,426 --> 00:16:39,210 No hay riesgo. Se acabó. Ella volverá a suceder. 293 00:16:39,510 --> 00:16:42,522 - Es sólo la fase 1. - El verdadero peligro es la fase 3. 294 00:16:42,823 --> 00:16:44,836 El colapso de la sociedad, sin volver atrás. 295 00:16:45,136 --> 00:16:46,229 ¿Qué es la fase 2? 296 00:16:46,530 --> 00:16:48,716 El que tiene un impacto en nuestra supervivencia. 297 00:16:49,016 --> 00:16:51,462 como cuando teníamos salir de casa a causa de la tormenta. 298 00:16:51,761 --> 00:16:53,769 Amenazas a la policía no son nada. 299 00:16:57,118 --> 00:16:59,796 Mientras esperas la fase 3, hacer la cama y preparar el cobertizo,... 300 00:17:00,095 --> 00:17:01,882 ...esa Chrystelle Estará aquí pronto. 301 00:17:05,390 --> 00:17:06,524 Pero... 302 00:17:06,824 --> 00:17:08,626 Susana, es increíble. cómo has crecido. 303 00:17:08,661 --> 00:17:09,628 Pronto irá a la escuela. 304 00:17:09,928 --> 00:17:11,932 Y va a ser independiente. y todo eso. 305 00:17:12,232 --> 00:17:14,702 ¿Y tú? ¿Cómo estás? 306 00:17:15,003 --> 00:17:19,187 Lucas ya es un adolescente, entonces la escuela no es realmente lo suyo. 307 00:17:19,487 --> 00:17:22,124 Y mi novio tiene 3 hijos. a su lado. 308 00:17:22,424 --> 00:17:23,371 tu estas a la cabeza de una tribu. 309 00:17:23,671 --> 00:17:24,301 Eso es todo. 310 00:17:24,444 --> 00:17:26,472 Me alegro de verte, de verdad. 311 00:17:26,771 --> 00:17:28,123 Estoy feliz de estar aquí. 312 00:17:28,424 --> 00:17:31,265 Y con Candice, ¿cómo te va? 313 00:17:31,959 --> 00:17:34,023 Si lo entiendes, me lo explicarás. 314 00:17:34,323 --> 00:17:37,624 Jefe. Está hecho. D'Enzo me dio la contraseña. 315 00:17:37,925 --> 00:17:39,792 Y en los mensajes puedes ver ese señor jo... 316 00:17:40,092 --> 00:17:41,960 ...dio un lugar y un tiempo por el asalto al Edén. 317 00:17:41,995 --> 00:17:44,625 Entonces hubo un instigador. Y además bien informado. 318 00:17:44,660 --> 00:17:45,960 no tengo ni numero ni nombre. 319 00:17:46,260 --> 00:17:47,534 Parece una tarjeta prepago. 320 00:17:47,833 --> 00:17:50,479 Incluso si no tenemos La identidad del señor Jo,... 321 00:17:50,779 --> 00:17:53,426 ... hemos localizado su teléfono aquí, varias veces. 322 00:17:53,461 --> 00:17:55,831 Muelle de la República. 323 00:17:56,130 --> 00:17:59,698 Muelle de la República. 324 00:18:01,797 --> 00:18:05,791 El cerdo. Es un bar genial. Una guarida de segregacionistas. 325 00:18:05,826 --> 00:18:08,088 Ismael, lo siento. El día no terminó. 326 00:18:08,123 --> 00:18:09,585 cristelle, ¿Tienes algo para cambiarte? 327 00:18:09,886 --> 00:18:11,070 Sí, en el coche. 328 00:18:11,369 --> 00:18:15,419 - No. Antonio, no. - Sí, así es. 329 00:18:21,127 --> 00:18:22,998 - Buenas noches. - Buenas noches. 330 00:18:23,297 --> 00:18:25,168 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Un ron. 331 00:18:30,452 --> 00:18:32,282 Nunca te he visto. ¿Eres nuevo? 332 00:18:32,581 --> 00:18:35,428 Sí. Me acabo de mudar a la zona. 333 00:18:38,194 --> 00:18:40,555 Encontré el bar en línea. 334 00:18:50,324 --> 00:18:51,960 - Hola. - Hola. 335 00:18:52,260 --> 00:18:53,915 ¿Cómo te llamas? 336 00:18:54,214 --> 00:18:56,697 - Seti, ¿y tú? - Fátima. 337 00:18:56,996 --> 00:18:59,743 Es una broma. No, Estee. 338 00:19:11,332 --> 00:19:12,797 No se escucha nada. 339 00:19:13,096 --> 00:19:15,319 Me acabo de mudar a la zona. 340 00:19:15,619 --> 00:19:17,017 Ahora si. 341 00:19:17,318 --> 00:19:19,766 Debes conocer a todos, ¿verdad? 342 00:19:20,066 --> 00:19:21,079 Si vienes aquí tanto. 343 00:19:21,378 --> 00:19:23,403 porque estoy buscando un amigo eso, tal vez, ya lo sabes. 344 00:19:27,592 --> 00:19:29,209 No suena nada mal. 345 00:19:29,509 --> 00:19:32,745 ¿No conoces a un chico? llamado Jo? 346 00:19:33,046 --> 00:19:34,143 - No. - ¿No? 347 00:19:34,444 --> 00:19:35,742 No. 348 00:19:43,360 --> 00:19:45,497 Hola. ¿No conoces a un chico? llamado Jo? 349 00:19:45,796 --> 00:19:48,228 - Hola. - ¿Estás buscando a Jo? 350 00:19:48,529 --> 00:19:50,962 ¿Realmente lo conoces? 351 00:19:51,262 --> 00:19:53,414 No. Picaste. 352 00:19:53,714 --> 00:19:56,002 Muy divertido. Porque parecía que lo conocían. 353 00:20:19,857 --> 00:20:21,282 ¿Sí, Chrystelle? 354 00:20:21,582 --> 00:20:23,008 Antoine, no consigo nada. 355 00:20:23,307 --> 00:20:26,397 Vuelve mañana. No te conocen. Sospechan. 356 00:20:26,698 --> 00:20:28,499 Seguimos mañana. ¿Sí? 357 00:20:28,800 --> 00:20:31,584 Vuelve. Te esperaremos. 358 00:20:47,026 --> 00:20:48,294 - ¿Cuánto te debo? -8euros. 359 00:20:52,330 --> 00:20:54,326 ¿No sabes dónde puedo? ¿Encontrar a Jo? 360 00:20:54,626 --> 00:20:56,622 no queremos malditos espías. Irse. 361 00:21:18,655 --> 00:21:22,430 - Sí, Chrystelle. - Antoine, sé yo Estée. 362 00:21:22,730 --> 00:21:26,866 Estoy saliendo de un bar. Fue genial. 363 00:21:27,166 --> 00:21:29,192 me estaba yendo y pensé que tal vez... 364 00:21:29,200 --> 00:21:32,667 Pásame Ismaël. Tengo una idea. 365 00:21:32,967 --> 00:21:35,486 Bueno. Quiere hablar contigo. 366 00:21:35,786 --> 00:21:42,088 Sí, bien. Bueno. Voy. 367 00:21:46,774 --> 00:21:49,438 Sí, me voy a casa. Estoy en el muelle. 368 00:21:49,737 --> 00:21:50,917 - Espera. - Señorita. 369 00:21:51,217 --> 00:21:53,577 hay un chico quien me esta molestando. 370 00:21:53,876 --> 00:21:55,045 Señorita. Un cigarrillo. 371 00:21:55,080 --> 00:21:57,824 No me toque. No tengo cigarrillos. 372 00:21:58,125 --> 00:21:59,846 ¿Por qué me hablas así? 373 00:22:00,146 --> 00:22:02,853 - ¿No lo entiendes? - ¿Qué estás haciendo? 374 00:22:03,152 --> 00:22:05,687 ¡Maldito negro! 375 00:22:05,987 --> 00:22:11,059 La chica es un poco exagerada. , ¿no es así? 376 00:22:13,744 --> 00:22:16,057 - ¿No es demasiado? - Sigue, sigue. 377 00:22:16,358 --> 00:22:18,188 Ve con tu puta amigos negros! 378 00:22:23,480 --> 00:22:25,480 ¿Y qué estás mirando? ¿Tú también quieres que te dé? 379 00:22:27,967 --> 00:22:29,284 Espera, espera. 380 00:22:34,406 --> 00:22:36,307 ¿Qué quieres de Jo? 381 00:22:36,608 --> 00:22:39,126 Sólo quiero conocerlo. 382 00:22:44,772 --> 00:22:46,886 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 383 00:22:51,778 --> 00:22:53,299 ¿A dónde me llevas? 384 00:22:53,599 --> 00:22:55,720 Vas a verlo. 385 00:22:56,020 --> 00:22:57,334 Te lo advierto. No te atrevas... 386 00:22:57,634 --> 00:22:58,949 ... no intentes nada, o te daré así. 387 00:22:59,250 --> 00:23:01,244 Tranquilo. No eres mi tipo. 388 00:23:01,544 --> 00:23:03,074 ¿Cuál es tu tipo? 389 00:23:03,375 --> 00:23:04,938 Los que mantienen la boca cerrada. 390 00:23:09,168 --> 00:23:11,259 ¿Los ves detrás? ¿Sabes si Márquez nos sigue o no? 391 00:23:11,558 --> 00:23:15,203 Esperar. Sí, todo bien. 392 00:23:15,503 --> 00:23:17,086 ¿A dónde diablos la lleva? 393 00:24:02,011 --> 00:24:05,149 - ¿Quién es? - Es una conocida de D'Enzo. 394 00:24:05,184 --> 00:24:06,779 el esta mirando para ti en todas partes. 395 00:24:08,330 --> 00:24:13,299 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿O qué puedo hacer por ti? 396 00:24:13,334 --> 00:24:16,141 Me informaron. compartimos las mismas ideas. 397 00:24:16,176 --> 00:24:18,362 Y también sé disparar. 398 00:24:18,397 --> 00:24:19,383 ¿Qué diablos hace esto aquí? 399 00:24:19,683 --> 00:24:24,569 Pasó toda la noche haciendo preguntas a todos. 400 00:24:24,604 --> 00:24:26,381 Seguro que es poli. 401 00:24:26,416 --> 00:24:27,962 No digas tonterías. yo solo La vi destrozar a un negro. 402 00:24:28,261 --> 00:24:30,973 Qué interesante. 403 00:24:31,008 --> 00:24:33,961 ¿Me escuchas o no? estoy diciendo usted huelo mal. 404 00:24:33,996 --> 00:24:37,291 - ¿O no me oyes? - Cállate, Tania. 405 00:24:47,315 --> 00:24:50,862 revisar. 406 00:25:02,204 --> 00:25:03,207 Lleva un revólver. 407 00:25:03,507 --> 00:25:05,514 - ¡No se mueva! - ¡Mierda! ¡Es un policía! 408 00:25:05,549 --> 00:25:07,848 ¿Qué vas a hacer? Somos 5. 409 00:25:07,883 --> 00:25:13,677 te lo dije ¡No te muevas, maldita sea! 410 00:25:13,977 --> 00:25:18,102 ¡Policía! ¡Abajo! ¡Abajo! 411 00:25:18,403 --> 00:25:20,840 ¡Manos en la cabeza! ¡Espera, no te muevas! 412 00:25:21,140 --> 00:25:22,641 ¡Manos en la cabeza! ¡Vamos! ¡Aún! 413 00:25:22,941 --> 00:25:25,714 ¡Aún! ¡Aún! 414 00:25:25,749 --> 00:25:29,225 ¡Manos en la cabeza! 415 00:25:31,024 --> 00:25:31,949 ¡Antonio! 416 00:25:32,249 --> 00:25:34,099 - ¿Estás bien? - Sí. 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,849 - ¡No se mueva! - Mirar. 418 00:25:49,666 --> 00:25:52,433 Es un gran arsenal, ¿eh? 419 00:25:52,734 --> 00:25:55,744 Vamos, arréstenlos. 420 00:25:55,779 --> 00:25:58,212 Corriste un riesgo tremendo. 421 00:25:58,247 --> 00:26:00,738 - Valió la pena. - Sí. 422 00:26:06,225 --> 00:26:08,529 Ley de Murphy es la verificación... 423 00:26:08,830 --> 00:26:11,134 ...elevado al rango de principio fundamental... 424 00:26:11,434 --> 00:26:14,516 ...del Universo, que lo peor siempre es cierto. 425 00:26:14,816 --> 00:26:16,499 Lo que nos lleva a la fase 3. 426 00:26:16,799 --> 00:26:21,127 al dar la vuelta ya no es posible. ¡Silencio! 427 00:26:29,904 --> 00:26:31,665 ¿Quién escribió esto? 428 00:26:36,530 --> 00:26:40,666 ¿Y tú? ¿Cómo estás? con la fase 3? 429 00:27:19,485 --> 00:27:22,556 ¿Acabas de llegar? Te estaba esperando para cenar. 430 00:27:22,856 --> 00:27:25,869 Antoine quería que me quedara para una misión. 431 00:27:26,168 --> 00:27:31,928 Tienes tarta de puerros. Te lo dejé en la cocina. 432 00:27:31,963 --> 00:27:34,673 ¿Qué misión fue? 433 00:27:34,708 --> 00:27:37,572 Atrapamos al chico quien ordenó el asalto al Edén. 434 00:27:37,607 --> 00:27:40,590 Fue muy difícil. Perdí un poco la mano. 435 00:27:40,625 --> 00:27:42,871 pero fue genial volver a la acción. 436 00:27:42,906 --> 00:27:45,069 - Qué tan bien. - Sí. 437 00:27:45,104 --> 00:27:47,049 ¿Y cuando me iban a avisar? 438 00:27:47,084 --> 00:27:49,128 - ¿Antoine no te dijo nada? - No. 439 00:27:49,344 --> 00:27:51,676 - Entonces ya no hablan. - Sí. 440 00:27:51,976 --> 00:27:53,581 - Entonces están juntos. - No. 441 00:27:53,880 --> 00:27:56,595 Así que cada uno hace su vida a su lado. 442 00:27:56,895 --> 00:27:58,796 No. 443 00:27:59,097 --> 00:28:02,402 No entiendo nada. Me voy a la cama. 444 00:28:05,113 --> 00:28:06,228 Pastel y a la cama. 445 00:28:21,839 --> 00:28:24,607 - Señora fiscal. - Capitán Valier. ¿Todo está bien? 446 00:28:24,907 --> 00:28:27,227 Sí. La BSU trabaja. 447 00:28:27,526 --> 00:28:31,645 ¿Algún problema? 448 00:28:31,946 --> 00:28:34,185 Nerd. 449 00:28:34,485 --> 00:28:37,240 sabes que puedes cuéntamelo todo. 450 00:28:40,236 --> 00:28:41,518 aprendí algunas cosas preocupantes... 451 00:28:41,818 --> 00:28:44,383 ...sobre la intervención de Camp Walden. 452 00:28:44,682 --> 00:28:45,683 Comandante Renoir... 453 00:28:45,983 --> 00:28:47,984 ...les dio consejos sobre cómo para resistir a la policía. 454 00:28:48,283 --> 00:28:50,048 Fue lo que causó El accidente con Márquez. 455 00:28:50,348 --> 00:28:52,803 Es muy grave lo que me cuentas. 456 00:28:53,103 --> 00:28:55,609 Y desde entonces Recibimos amenazas. 457 00:28:55,910 --> 00:28:57,814 Es el método Renoir. 458 00:29:01,105 --> 00:29:03,111 Comisario Dumas no me dijo nada. 459 00:29:04,710 --> 00:29:06,152 Él la protege. 460 00:29:06,452 --> 00:29:08,971 todavía es en periodo de prueba. 461 00:29:09,272 --> 00:29:11,621 Y por eso valora lo que hizo. para él el año pasado. 462 00:29:11,922 --> 00:29:15,231 Todos aquí saben que son muy, muy cerca. 463 00:29:21,952 --> 00:29:25,364 Su nombre es Mister Jo o Mr. Mouret,... 464 00:29:25,399 --> 00:29:26,213 ...sabemos que fuiste tú... 465 00:29:26,248 --> 00:29:27,999 ...quien ordenó el asalto en Edén Barlier... 466 00:29:28,034 --> 00:29:29,761 ...perpetrada por Thierry D'Enzo. 467 00:29:30,994 --> 00:29:34,897 No pedí nada. Dejemos que el señor D'Enzo se haga cargo de sus problemas. 468 00:29:36,516 --> 00:29:37,664 Quieres rehabilitación. 469 00:29:40,078 --> 00:29:42,088 Desafortunadamente salvó todas sus conversaciones... 470 00:29:42,123 --> 00:29:44,558 ...por teléfono. Si quieres quedarte... 471 00:29:44,858 --> 00:29:47,293 ...anónimo, deberías controlar su entorno. 472 00:29:48,828 --> 00:29:51,857 lo que me gustaría saber es... 473 00:29:51,892 --> 00:29:55,215 ...¿dónde está el Colt 45? desaparecido de su arsenal. 474 00:29:57,293 --> 00:29:59,162 ¿Qué potros? 475 00:29:59,463 --> 00:30:04,777 Encontramos balas de ese calibre. en el puesto de tiro de su hangar. 476 00:30:05,077 --> 00:30:07,075 ¿Dónde está ese revólver? 477 00:30:07,376 --> 00:30:09,117 tu haces lo que quieres con tus armas. 478 00:30:09,152 --> 00:30:10,745 ¡No! ¡Él no hace lo que quiere! 479 00:30:11,046 --> 00:30:12,546 Por su culpa hay un inocente en peligro. 480 00:30:12,846 --> 00:30:15,050 ¿Dónde está el Colt 45? 481 00:30:15,349 --> 00:30:16,615 Buscamos y no lo encontramos. 482 00:30:16,915 --> 00:30:17,805 ¿Lo tienes? 483 00:30:18,105 --> 00:30:19,886 Ayer se entrenaron en tiro. ¿De modo que? 484 00:30:20,187 --> 00:30:22,796 Para divertirse. 485 00:30:23,095 --> 00:30:24,829 Encontramos 3 balas Colt 45. 486 00:30:25,129 --> 00:30:26,684 ¿Quién estaba contigo? 487 00:30:26,985 --> 00:30:29,194 - ¿OMS? - No sé. 488 00:30:29,494 --> 00:30:33,329 Sabemos que estableces metas para los miembros de su grupo. 489 00:30:33,629 --> 00:30:35,760 Entonces dime, ¿Quién es el próximo tonto...? 490 00:30:36,059 --> 00:30:38,530 ...que vas a dispararle a un inocente por tu pedido? 491 00:30:38,829 --> 00:30:40,330 ¿Qué diablos estás haciendo con Mouret? 492 00:30:40,629 --> 00:30:43,834 - Viven juntos, ¿verdad? - Compartimos casa. 493 00:30:44,135 --> 00:30:47,260 La mayoría de ellos son jóvenes marginados, de familias rotas. 494 00:30:47,559 --> 00:30:49,084 Viven de pequeños trabajos informales. 495 00:30:49,384 --> 00:30:51,479 Culpan al mundo entero por su situación. 496 00:30:51,778 --> 00:30:54,253 Y Mouret les llena la cabeza con tesis antisemitas. 497 00:30:54,553 --> 00:30:55,809 No andan con niñas pequeñas. 498 00:30:56,109 --> 00:30:58,623 Los judíos poseen todos los medios. 499 00:30:58,923 --> 00:31:02,171 Todos tienen dinero y parece que ellos, También inventó el virus. 500 00:31:02,471 --> 00:31:03,891 - Aterrador. - Sí. 501 00:31:04,190 --> 00:31:06,104 Todavía hay algo que no entiendo. 502 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 ¿Por qué confías a los jóvenes el trabajo sucio? 503 00:31:10,358 --> 00:31:12,815 tu eres el jefe, deberías predicar con el ejemplo, ¿verdad? 504 00:31:13,116 --> 00:31:15,142 Es fácil dar órdenes, pero... 505 00:31:15,442 --> 00:31:19,497 ...para asumir sus acciones, se necesita coraje. 506 00:31:19,796 --> 00:31:21,975 No puedes ser un cobarde. 507 00:31:22,275 --> 00:31:25,332 La libertad condicional del mayor Renoir... 508 00:31:25,633 --> 00:31:28,692 - ...está llegando a su fin. - Sí. Fue realmente ejemplar. 509 00:31:28,991 --> 00:31:30,450 ¿Incluso en el caso Walden? 510 00:31:30,751 --> 00:31:31,792 Sí. 511 00:31:31,827 --> 00:31:33,327 No diré cómo lo sé pero sabía que había... 512 00:31:33,626 --> 00:31:36,054 ...una relación evidente entre su conducta... 513 00:31:36,353 --> 00:31:38,779 ...y los incidentes que siguieron. 514 00:31:39,080 --> 00:31:42,294 no estoy dispuesto a olvidar que me ocultó la verdad. 515 00:31:42,594 --> 00:31:44,797 me aventuro a tener esperanza que su conducta... 516 00:31:45,096 --> 00:31:47,299 ...no fue dictado por tus sentimientos. 517 00:31:47,599 --> 00:31:50,587 - ¿Cómo? - Ya sabes lo que piensa el Fiscal General. 518 00:31:50,887 --> 00:31:56,345 Avísame cuando tengas algo nuevo. 519 00:32:05,943 --> 00:32:07,642 Ya te dije que no sé nada. 520 00:32:09,217 --> 00:32:10,990 Es una pena porque tenemos novedades. 521 00:32:12,001 --> 00:32:16,273 Tu hija Elsa ¿cuanto tiempo ha pasado desde que la viste? 522 00:32:17,117 --> 00:32:19,881 45 años? 523 00:32:20,891 --> 00:32:22,174 ¿Por qué me hablan de ella? 524 00:32:22,209 --> 00:32:26,063 No. Déjala fuera de esto. 525 00:32:26,098 --> 00:32:30,951 ¡Qué lástima! porque podríamos hablar... 526 00:32:30,986 --> 00:32:33,361 ...con el juez de familia para poder volver a verla. 527 00:32:34,519 --> 00:32:38,881 Sí, pero para eso, tienes que darnos algo. 528 00:32:38,916 --> 00:32:41,717 Son miserables. 529 00:32:41,752 --> 00:32:46,225 No. Te estamos haciendo un favor. 530 00:32:47,686 --> 00:32:49,398 Así que piensa rápido. 531 00:32:49,433 --> 00:32:51,709 Porque su amigo Léon está a punto de ceder. 532 00:32:51,744 --> 00:32:56,155 Si habla delante de ti, no podrá volver a verte. 533 00:33:12,352 --> 00:33:14,111 ¿Dónde está ese Colt 45? 534 00:33:16,085 --> 00:33:20,733 Mouret me dijo que se lo había transmitido... 535 00:33:20,768 --> 00:33:22,826 ...a un ex miembro del grupo. Doc. 536 00:33:22,861 --> 00:33:25,514 ¿Cómo se llama ese doctor? 537 00:33:25,814 --> 00:33:31,892 No lo sé. A cambio del arma... 538 00:33:31,927 --> 00:33:37,593 ...que Doc le avisó sobre una niña judía. 539 00:33:37,628 --> 00:33:40,524 ¿Y qué iba a hacer con el arma? 540 00:33:41,304 --> 00:33:43,935 Mouret estaba muy contento. 541 00:33:45,991 --> 00:33:48,302 Dijo: "Hay un Cohen quien no pasará... 542 00:33:48,602 --> 00:33:50,913 ...el próximo Shabat en Sète". 543 00:33:50,948 --> 00:33:55,054 - ¿Qué? - ¿Quieres que lo dibuje? 544 00:33:55,689 --> 00:33:58,654 Es demasiado tarde. El Shabat fue ayer. 545 00:33:58,954 --> 00:34:00,988 no tenemos avisos aquí o en los hospitales. 546 00:34:01,288 --> 00:34:02,402 Quizás aún no haya actuado. 547 00:34:02,702 --> 00:34:04,167 No hay mil maneras de actuar. 548 00:34:04,467 --> 00:34:07,398 tendremos que contactar todo el Cohen de Sète. 549 00:34:07,699 --> 00:34:09,468 - Exacto. - Vamos. 550 00:34:09,768 --> 00:34:12,777 Candice. Necesitamos hablar. 551 00:34:15,606 --> 00:34:17,559 Aquí no. 552 00:34:17,859 --> 00:34:21,016 No, no vi nada. No vi a nadie. 553 00:34:21,315 --> 00:34:23,187 Comisario. Estaban en el mostrador... 554 00:34:23,487 --> 00:34:24,991 ...cuando llegamos. Él simplemente dice "gracias". 555 00:34:25,292 --> 00:34:26,295 No sabemos de dónde vienen. 556 00:34:26,595 --> 00:34:27,782 ¿Qué hacemos con ellos? 557 00:34:27,817 --> 00:34:29,334 Los tiramos. Es posible que estén envenenados. 558 00:34:29,369 --> 00:34:30,624 Lo haremos. 559 00:34:30,659 --> 00:34:33,176 tal vez les den a nosotros porque nos aman. 560 00:34:33,211 --> 00:34:36,065 - No seas paranoico. - No, pero ante la duda... 561 00:34:36,365 --> 00:34:38,062 - Tenían muy buena pinta. - Te vas a comer a los demás. 562 00:34:38,361 --> 00:34:40,006 esta claro que le dijo Penélope. 563 00:34:40,306 --> 00:34:41,951 Se lo envié a Walden y alguien debió habérselo dicho. 564 00:34:42,251 --> 00:34:43,924 Quería mi puesto desde el principio. 565 00:34:45,536 --> 00:34:48,595 ¿Y el fiscal no le dijo nada? ¿No te habló de mí? 566 00:34:48,895 --> 00:34:51,291 Si, de los sentimientos tengo para ti... 567 00:34:51,591 --> 00:34:52,790 ...y el fiscal general. 568 00:34:53,089 --> 00:34:54,643 ¿Hay algo que no me dijiste? 569 00:34:54,943 --> 00:34:58,436 - No. -Candice. 570 00:35:06,123 --> 00:35:07,451 ¿Recuerdas la auditoría...? 571 00:35:07,751 --> 00:35:09,641 -... ¿del IGPN? - Sí. 572 00:35:09,676 --> 00:35:11,298 El fiscal general me citó poco después. 573 00:35:14,256 --> 00:35:19,884 Me pidió que no tuviera más relación con mi comisario,... 574 00:35:20,184 --> 00:35:22,938 ...de lo contrario cambiaría mi destino. 575 00:35:22,973 --> 00:35:23,865 porque fue perjudicial a tu trabajo,... 576 00:35:24,165 --> 00:35:25,885 ...la mía y la del grupo. 577 00:35:25,920 --> 00:35:28,769 ¿Por qué no me dijiste nada? 578 00:35:28,804 --> 00:35:30,032 ¿Qué hubieras hecho? 579 00:35:30,067 --> 00:35:31,819 No sé. Busque una solución. 580 00:35:32,041 --> 00:35:34,135 Él no puede decirnos si podemos estar juntos. 581 00:35:34,435 --> 00:35:35,966 No, pero puedes transferirnos. 582 00:35:36,267 --> 00:35:38,102 Y podemos ser Nos quedamos sin nuestra posición. 583 00:35:38,403 --> 00:35:40,239 no estaba listo por eso. 584 00:35:40,538 --> 00:35:42,201 Y decidiste ocultármelo. 585 00:35:42,502 --> 00:35:44,418 Lo hice por ti estar contigo. 586 00:35:44,717 --> 00:35:46,334 No es suficiente. Tú elegiste tu trabajo. 587 00:35:46,635 --> 00:35:49,311 en lugar de saber lo que habría dicho o hecho. 588 00:35:49,612 --> 00:35:51,360 Pero fui yo quien te puso... 589 00:35:51,660 --> 00:35:53,409 ...en esa mierda, entonces tengo que pagar por ello. 590 00:35:53,709 --> 00:35:56,118 deberías haber sido honesto conmigo. 591 00:35:56,419 --> 00:35:59,062 ¡Mierda! no puedes hazme esto! 592 00:35:59,362 --> 00:36:02,006 ¡Ellos son mis...! ¡No tienes ningún derecho! 593 00:36:04,659 --> 00:36:08,622 Monge, eh, Monge. 594 00:36:08,923 --> 00:36:11,059 ¿Lo que sucede? 595 00:36:11,358 --> 00:36:14,894 Era mi esposa. 596 00:36:14,929 --> 00:36:15,975 Quiere divorciarse. 597 00:36:16,276 --> 00:36:20,723 ella fue a la casa de su madre con mis hijas sin decirme nada. 598 00:36:20,758 --> 00:36:21,468 Aunque ya no me dice nada. 599 00:36:21,768 --> 00:36:24,840 Lo sé. eso puede volver loco a uno. 600 00:36:24,875 --> 00:36:27,762 Yo era como un tonto. 601 00:36:28,063 --> 00:36:31,659 había comprado regalos para las niñas, para su cumpleaños. 602 00:36:31,694 --> 00:36:34,042 Van a hablar de eso. Es reciente. Se reconciliarán. 603 00:36:34,846 --> 00:36:36,925 Ah, no. 604 00:36:40,324 --> 00:36:42,299 - No hay noticias. - Gracias. 605 00:36:42,599 --> 00:36:44,099 Cuidarse. 606 00:36:52,489 --> 00:36:55,172 - Cualquier. - Gracias. Adiós. 607 00:37:00,869 --> 00:37:02,716 ¡Sr. ¡Cohén! 608 00:37:08,012 --> 00:37:09,133 Nadie. 609 00:37:11,824 --> 00:37:13,325 Bien, vámonos. 610 00:37:13,625 --> 00:37:15,543 Aún nos quedan 7 por ver. 611 00:37:16,966 --> 00:37:19,406 Esperar. Para. Por favor. 612 00:37:32,064 --> 00:37:34,534 Sr. Cohen, es la policía. 613 00:37:40,733 --> 00:37:41,891 ¿Hay alguien? 614 00:37:48,625 --> 00:37:49,603 Sr. Cohen. 615 00:37:53,861 --> 00:37:55,417 ¡Ismael! 616 00:37:56,919 --> 00:37:58,419 ¡Ismael! 617 00:38:00,156 --> 00:38:04,030 ¡Le dispararon! obtener ayuda rápido, rápido, rápido. 618 00:38:04,065 --> 00:38:06,205 Señor Cohen. quédate conmigo 619 00:38:12,993 --> 00:38:15,195 Con todas las amenazas recibimos... 620 00:38:15,496 --> 00:38:18,930 ...fui a buscarla al trabajo y ella me dijo, si te vuelves loca por mi... 621 00:38:18,965 --> 00:38:19,901 ...voy a dormir a las la casa de un amigo. 622 00:38:20,202 --> 00:38:21,167 No vale la pena. 623 00:38:21,467 --> 00:38:23,399 si no vale la pena eso, no hay peligro. 624 00:38:23,699 --> 00:38:27,653 Si no hay peligro, es solo que eres celoso y posesivo. 625 00:38:27,688 --> 00:38:30,232 ¿Estoy celosa? ¿Soy posesivo? 626 00:38:30,267 --> 00:38:31,278 Luego se fue. 627 00:38:31,313 --> 00:38:33,165 el no vino a casa toda la noche. 628 00:38:33,200 --> 00:38:36,801 La llamé, la llamé y contestó el contestador. 629 00:38:38,939 --> 00:38:42,134 - ¿Qué tengo que hacer? - No lo sé, no soy especialista. 630 00:38:42,434 --> 00:38:43,297 ¿La sigo llamando? 631 00:38:43,597 --> 00:38:45,324 Acosarla es No voy a arreglar nada. 632 00:38:45,625 --> 00:38:49,162 - No me parece. Y hablando de Roma... 633 00:38:50,184 --> 00:38:51,816 Natalia. 634 00:38:52,116 --> 00:38:54,824 - ¿Sí, Natalia? - ¿Y bien? 635 00:38:55,125 --> 00:38:58,298 La bala causó graves daños. La bala pasó a unos centímetros del fémur. 636 00:38:58,599 --> 00:38:59,932 ¿Estás fuera de peligro? 637 00:39:00,233 --> 00:39:02,102 El pronóstico vital no está comprometido... 638 00:39:02,401 --> 00:39:04,272 ...pero no es seguro que lo haga recuperar el uso de su pierna. 639 00:39:04,572 --> 00:39:05,444 Pero sin el torniquete,... 640 00:39:05,744 --> 00:39:07,487 ...el sangrado habría Continuó y ya estaría muerto. 641 00:39:07,787 --> 00:39:08,868 ¿Podemos ir a verlo? 642 00:39:09,168 --> 00:39:10,423 Gracias doctora. 643 00:39:12,200 --> 00:39:13,694 El casquillo en casa de Cohen... 644 00:39:13,994 --> 00:39:17,862 ...podría coincidir con el Colt Mouret le dio al doctor. 645 00:39:17,897 --> 00:39:20,246 Llevaba una capucha negra. 646 00:39:20,546 --> 00:39:26,314 Cuando vi que estaba armado, Me escapé reflexivamente. 647 00:39:26,349 --> 00:39:28,289 Y me disparó. 648 00:39:28,590 --> 00:39:34,823 Caí al suelo. Pensé que me iba... 649 00:39:34,858 --> 00:39:36,214 ...para colmo, pero él Entró en pánico cuando vio la sangre. 650 00:39:36,515 --> 00:39:39,526 Me hizo un torniquete y se fue. 651 00:39:39,826 --> 00:39:41,902 - ¿Él hizo el torniquete? - Sí. 652 00:39:42,203 --> 00:39:44,545 Él usó mi cinturón y luego me desmayé. 653 00:39:44,846 --> 00:39:49,729 Me desperté un par de veces, estaba esposado. 654 00:39:49,764 --> 00:39:52,346 - ¿Te dijo algo? - No. Ella no me dijo nada. 655 00:39:53,429 --> 00:39:55,829 ¿Reconoces a este joven...? 656 00:39:55,864 --> 00:39:58,552 ...que estudia en la universidad donde enseñas? 657 00:39:58,587 --> 00:40:01,227 No lo siento. Hay tantos estudiantes. 658 00:40:01,262 --> 00:40:05,224 ¿Alguna vez has recibido ¿Amenazas antisemitas? 659 00:40:05,259 --> 00:40:08,475 Sí. Insinuaciones, insultos. 660 00:40:08,510 --> 00:40:12,050 Eso me pasó antes. Pero amenazas físicas, nunca. 661 00:40:13,456 --> 00:40:15,920 ¿Intentó matarme? ¿Porque soy judía? 662 00:40:16,220 --> 00:40:18,683 estamos investigando un grupo antisemita,... 663 00:40:18,984 --> 00:40:22,373 ...y esa joven fue agredida Hace 2 días para eso. 664 00:40:22,408 --> 00:40:24,113 Introducido hace 2 años... 665 00:40:24,148 --> 00:40:25,568 ...una queja por incitación al odio. 666 00:40:25,603 --> 00:40:26,887 ¿No te acuerdas? 667 00:40:26,922 --> 00:40:27,792 Si claro si. 668 00:40:28,092 --> 00:40:30,402 Atrapé fascistas marcando con esvásticas... 669 00:40:30,701 --> 00:40:31,857 ...un negocio en Montpellier. 670 00:40:32,156 --> 00:40:34,475 - ¿Viste sus caras? - Sí. 671 00:40:34,774 --> 00:40:37,991 Los sorprendí, Me golpearon antes de huir. 672 00:40:38,291 --> 00:40:41,927 Hice sus identikits, pero la investigación quedó en nada. 673 00:40:41,962 --> 00:40:45,453 ¿Está relacionado? ¿a qué me pasó? 674 00:40:45,753 --> 00:40:47,287 Vamos a comprobarlo. 675 00:40:47,588 --> 00:40:50,753 todavía hay algo No lo entiendo. 676 00:40:51,325 --> 00:40:53,522 Si intentaras matarlo... 677 00:40:53,557 --> 00:40:55,463 ¿Por qué entonces? ¿Quería salvarlo? 678 00:40:55,713 --> 00:40:58,507 ¿Perdiste el objetivo? 679 00:40:58,542 --> 00:41:02,779 ¿Cómo estás, Edén? ¿Edén? 680 00:41:05,723 --> 00:41:08,115 Bien. Joséfina es el que se va a quejar,... 681 00:41:08,415 --> 00:41:09,611 ...Paso el día aquí. 682 00:41:09,646 --> 00:41:11,718 No digas tonterías. Te lo dije... 683 00:41:11,753 --> 00:41:13,064 ...que podrías quedarte todo el tiempo que quisieras. 684 00:41:13,099 --> 00:41:16,330 Bueno. Ningún problema. Me voy. 685 00:41:16,365 --> 00:41:19,656 A la Universidad. Cuídate. 686 00:41:19,955 --> 00:41:22,574 Ya vuelvo. Gracias. Adiós. 687 00:41:22,609 --> 00:41:23,686 - Adiós. - Adiós. 688 00:41:31,163 --> 00:41:35,301 Es el Dr. Francois Cohen. Lo agredió... 689 00:41:35,336 --> 00:41:36,401 ...el mismo grupo como tú. 690 00:41:36,436 --> 00:41:39,985 Le voy a mostrar identikits. y me dirá si le resultan familiares. 691 00:41:40,284 --> 00:41:42,429 Tome su tiempo. 692 00:42:02,860 --> 00:42:05,643 ¿Lo que está sucediendo? ¿Reconoces a alguien? 693 00:42:14,293 --> 00:42:15,293 ¿Kevin? 694 00:42:15,594 --> 00:42:17,992 ¿El novio de Josefina? 695 00:42:18,293 --> 00:42:22,946 Admitir que el parecido Es bastante llamativo. 696 00:42:23,245 --> 00:42:26,120 La mancha en la frente. 697 00:42:26,419 --> 00:42:28,933 - No es posible. - ¿Lo conoces bien? 698 00:42:29,233 --> 00:42:32,640 se que te estas preparando para el examen de ingreso a Medicina. 699 00:42:32,939 --> 00:42:35,205 Y que perdió a sus padres. en un accidente de carretera. 700 00:42:35,505 --> 00:42:37,243 ¿Qué otra cosa? 701 00:42:37,543 --> 00:42:39,163 Sospecho un poco de él. 702 00:42:39,464 --> 00:42:40,238 ¿Por qué? 703 00:42:40,538 --> 00:42:42,088 porque tomó demasiado espacio... 704 00:42:42,388 --> 00:42:44,863 ...cerca de Joséfina demasiado rápido... 705 00:42:45,164 --> 00:42:47,639 ...pero ella lo adora y sus padres lo aceptaron. 706 00:42:50,355 --> 00:42:52,041 No es posible. No puede ser. 707 00:42:52,341 --> 00:42:53,792 - ¿Porque? - No tiene sentido... 708 00:42:54,092 --> 00:42:55,544 ...hablando de Kevin. Están buscando a un neonazi, ¿verdad? 709 00:42:57,311 --> 00:42:58,748 Kevin es judío. 710 00:43:03,736 --> 00:43:07,688 quédate en la cama y pídele a Sacha que te haga un poco de caldo. 711 00:43:07,989 --> 00:43:10,677 Y si no mejoras, llama al médico. 712 00:43:10,712 --> 00:43:13,958 - ¿Emma está enferma? La vomitó toda la noche. 713 00:43:13,993 --> 00:43:15,626 Creo que tiene indigestión. 714 00:43:15,661 --> 00:43:17,993 ¿Qué vas a hacer con Penélope? 715 00:43:18,628 --> 00:43:19,804 Me va a pagar caro. 716 00:43:20,105 --> 00:43:23,703 Me delató al fiscal. Ya es la fase 1. Voy a investiga como se maneja... 717 00:43:24,002 --> 00:43:27,601 ...a tu equipo. el seguro tiene algo que ocultar. 718 00:43:27,902 --> 00:43:29,591 ¿Cómo serán las fases 2 y 3? 719 00:43:29,892 --> 00:43:32,466 tengo mucha imaginacion y aún más recursos. 720 00:43:32,765 --> 00:43:35,024 Lo siento. ¿Sí Márquez? 721 00:43:35,324 --> 00:43:37,977 No podemos encontrar a Kevin. Y mintió. 722 00:43:38,277 --> 00:43:40,828 Él no es judío y sus padres no murió en un accidente. 723 00:43:40,863 --> 00:43:41,746 Sí. 724 00:43:42,045 --> 00:43:43,078 ellos tienen un negocio de antigüedades en Montpellier. 725 00:43:43,378 --> 00:43:45,227 ¿Por qué no ¿Joséphine nos cuenta algo? 726 00:43:45,528 --> 00:43:46,335 No lo sé. 727 00:43:46,635 --> 00:43:49,057 Búscame su dirección. Iremos de compras. 728 00:43:49,356 --> 00:43:50,797 - Nos vemos allí. - Adiós. 729 00:43:51,097 --> 00:43:55,493 Kevin mintió. Sus padres todavía están vivos. 730 00:44:06,451 --> 00:44:08,048 - Buenos días señores. - Hola. 731 00:44:08,349 --> 00:44:11,520 ¿Puedo ayudarle? 732 00:44:11,820 --> 00:44:14,992 Sí, mi marido y yo estamos buscando... 733 00:44:15,027 --> 00:44:16,872 ...un regalo de cumpleaños para nuestro sobrino. 734 00:44:17,122 --> 00:44:19,021 ¿Y tienes alguna idea precisa? 735 00:44:19,321 --> 00:44:22,910 Una antigüedad médica. Estudia Biología en Montpellier. 736 00:44:22,945 --> 00:44:24,434 Así que si tienes alguna idea... 737 00:44:24,734 --> 00:44:28,155 Que casualidad, mi hijo también Estudia Biología en Montpellier. 738 00:44:28,455 --> 00:44:30,706 - Qué loco. - Sí, loco. 739 00:44:31,006 --> 00:44:33,530 Nuestro sobrino hará un examen. para ingresar a Medicina. 740 00:44:33,831 --> 00:44:37,847 Mi hijo probó la medicina. Hace 2 años, pero lo pospusieron. 741 00:44:38,147 --> 00:44:40,351 No hay necesidad de desesperarse, puedes intentarlo de nuevo. 742 00:44:40,651 --> 00:44:43,678 Sí, eso es lo que hace. 743 00:44:43,978 --> 00:44:46,689 - Sabemos cómo son las cosas allí. - Son muy exigentes. 744 00:44:46,988 --> 00:44:51,242 ya sabes, para entrar Medicina... 745 00:44:51,541 --> 00:44:55,794 ... será mejor que lo estés como esa gente. 746 00:44:56,095 --> 00:44:57,635 ¿Esa gente? 747 00:44:57,670 --> 00:45:02,532 Si tu apellido fuera Levy o Cohen... 748 00:45:02,833 --> 00:45:05,408 que entrar en medicina es mejor ser judío. 749 00:45:05,708 --> 00:45:07,451 Me entendió bien. 750 00:45:07,750 --> 00:45:09,697 Es mejor ser judío. 751 00:45:09,997 --> 00:45:12,650 porque los judios decide todo. 752 00:45:12,685 --> 00:45:13,970 Están por todas partes. 753 00:45:14,610 --> 00:45:15,678 La ropa, ya la conocíamos. 754 00:45:15,977 --> 00:45:18,114 Los bancos, lo sabíamos un poco menos. 755 00:45:18,415 --> 00:45:20,260 Comandante Renoir, del BSU de Sète. 756 00:45:20,295 --> 00:45:22,105 Son 45.000€ y 1 año de cárcel... 757 00:45:22,404 --> 00:45:24,383 ...por difamación racista o religiosa. 758 00:45:24,684 --> 00:45:25,952 ¿Nos entendemos bien? 759 00:45:26,253 --> 00:45:28,411 Estamos aquí porque queremos. para saber dónde está tu hijo. 760 00:45:28,712 --> 00:45:30,694 hoy aparece para su examen de ingreso. 761 00:45:30,994 --> 00:45:33,884 - ¿Hoy? -¿Qué hizo ella? 762 00:45:37,054 --> 00:45:38,617 Es por eso. 763 00:45:38,917 --> 00:45:40,612 - ¿Qué hizo? -¿Puede estar orgulloso...? 764 00:45:40,911 --> 00:45:42,606 ...de su hijo. Sigue los pasos de su padre. 765 00:45:42,906 --> 00:45:46,211 Homeostasis vinculada al fenómeno de la regulación... 766 00:45:46,511 --> 00:45:48,012 ...endocrino, que es el objeto de mi estudio... 767 00:45:48,311 --> 00:45:54,654 ...conocimiento de esta capacidad de un sistema,... 768 00:45:54,954 --> 00:45:57,552 ...para mantener el equilibrio,... 769 00:45:57,853 --> 00:45:58,927 Por favor. 770 00:45:59,227 --> 00:46:01,377 Comandante Renoir, del BSU de Sète. 771 00:46:01,676 --> 00:46:06,762 Profesor François Cohen Tenía que estar en este jurado, ¿verdad? 772 00:46:07,063 --> 00:46:09,254 Sí, pero fue atacado. 773 00:46:09,554 --> 00:46:10,639 Creo que sé por qué. 774 00:46:10,939 --> 00:46:12,989 profesor cohen lo hubiera reconocido... 775 00:46:13,290 --> 00:46:15,570 ...y arruinó sus posibilidades de entrar... 776 00:46:15,870 --> 00:46:17,392 ...en Medicina, por segunda vez. 777 00:46:17,691 --> 00:46:18,948 Kevin. El pequeño ex nazi... 778 00:46:19,248 --> 00:46:21,763 ...que pintaba "muerte a los judíos" en las tiendas. 779 00:46:22,063 --> 00:46:23,873 Cambié. 780 00:46:24,173 --> 00:46:26,242 Ya no pienso en esas cosas. 781 00:46:26,541 --> 00:46:29,273 La prueba es que yo Estoy saliendo con Joséphine y ella es judía. 782 00:46:29,573 --> 00:46:31,457 Pero eso no le impidió dispararle al Sr. Cohen. 783 00:46:33,978 --> 00:46:35,486 No fue porque fuera judío. 784 00:46:35,785 --> 00:46:39,251 solo queria inmovilizarlo durante el examen. 785 00:46:40,321 --> 00:46:45,558 Había agarrado las esposas. El disparo se disparó solo. 786 00:46:45,857 --> 00:46:49,094 Luego le puse un torniquete. para detener el sangrado. 787 00:46:49,394 --> 00:46:52,773 Muy bien. entonces todo esta perdonado? 788 00:46:53,073 --> 00:46:55,623 ¿Y cuál es su excusa para delatar? ¿Salir a Eden por un arma? 789 00:46:55,923 --> 00:47:02,077 Yo quería que Joséphine rompe conmigo. 790 00:47:02,376 --> 00:47:04,657 ¿Entonces ella lo pidió? 791 00:47:06,933 --> 00:47:12,596 No, pero estoy feliz. con Josefina. 792 00:47:12,896 --> 00:47:16,828 Pero su relación se basa en una mentira. 793 00:48:04,066 --> 00:48:07,013 Bueno. ¿Y qué tal en París? 794 00:48:07,048 --> 00:48:09,196 Y los compañeros, ¿cómo están? 795 00:48:09,496 --> 00:48:12,046 Sí, los compañeros del Delincuente. 796 00:48:12,345 --> 00:48:18,629 Fresco. Bueno, aquí todo está bien. como siempre. 797 00:48:18,929 --> 00:48:22,188 Sol, mar, viento también. 798 00:48:24,297 --> 00:48:27,232 mi llamada no es totalmente desinteresado,... 799 00:48:27,267 --> 00:48:30,631 ¿Hay una vacante? en el Penal? 800 00:48:31,172 --> 00:48:33,988 Sí, lo sé. Lo mismo te pasó a ti hace 2 años, pero... 801 00:48:34,289 --> 00:48:36,521 ...esta vez, te lo aseguro, es muy diferente. 802 00:48:40,286 --> 00:48:42,621 Subtítulos: Viejos.